In her article, “Conducting Qualitative Content Analysis Across Languages and Cultures” for the journal FQS – Forum Qualitative Social Research, Sybille Reinke de Buitrago discusses the challenges of conducting a qualitative content analysis in more than one language. In a qualitative content analysis, a detailed focus is placed on the content und its meaning, which can also be found ‚between the lines‘. Such an analysis in more than one language, and thus also in more than one cultural context, requires special attention and reflection. The author presents these in a methodological piece.